Prevod od "tako da ni" do Srpski


Kako koristiti "tako da ni" u rečenicama:

Izobraževalno je, tako, da ni linije.
Nije veliki red jer je pouèno.
Še jaz mu moram nekaj povedati, tako da ni problema.
Moram mu i onako još neke stvari reæi. Nema problema.
Odšli so na napačen naslov, tako da ni važno.
Otišli su na pogrešnu adresu, tako da nije važno.
Ampak tvoj denar sem vrnil najprej, tako da ni bilo storjene nobene škode.
Ali sam tebi prvoj vratio, pa je raèun izmeðu nas èist.
In vzorce sem vzel pazljivo, spet tako, da ni vedel, ko se je pokazala priložnost, izrecno za vas, da bi jih analizirali.
I pažljivo sam uzeo uzorke-- Opet, bez njegovog znanja. --kad mi se pružila prilika, samo za vas da analizirate.
Oče me je še vedno pretepal, samo tako, da ni nihče opazil.
Moj tata me još tuèe, samo na mjestima gdje ljudi ne mogu vidjeti.
Veliko let je preteklo med temi umori tako da ni nihče razen očeta posumil o sličnosti umorov.
On je uvijek otvarao oèi èekajuæi na drugo. I sada imamo jedno.
Toda samo nekaj izmed njih ima pohabljeno glavo ali vrat, tako da ni vidne povezave med žrtvami.
Ali samo ih je nekoliko sa unakaženim vratom ili glavom, pa ne vide povezanost.
Joeya sem letno pregledoval psihično, kakor uro, tako, da ni zgodovine o srčni bolezni, vendar se je vseeno zgodilo.
Radio sam Joeu fizièki obavezno jednom godišnje. I nema povijesti srèane bolesti, ali dogaða se.
Včasih je bilo tako, da ni minila niti ura, da je ne bi pogrešala.
Prije ne bih mogla izdržati ni sat da mi ne prifali Jessica.
Pobegnil nam je, vendar imamo njegov avto, tako da ni daleč.
Pobegao je, ali neæe daleko jer imamo negova kola.
Tako da ni pomembno, da se bom sprehodila do oltarja brez tančice v sobi brez rož, ob glasbi pol harfe, ki jo igra ženska, ki rojeva, medtem ko moj fant iz srednje šole bere pesmi Guns N' Roses.
Tako da mi nije bitno sto æu do oltara otiæi bez vela u sobi koja nema cvijeæa uz muziku od pola harfe koju svira žena u poroðaju, dok moj srednjoškolski deèko èita stihove Guns N' Rosesa.
Celo noč že pokrivamo vse izhode, tako da ni mogel ven.
Držimo pod prismotrom sve izlaze cele noci, tako da nema šanse da je izašao.
Lzkazalo se je, da se je "pogumni" Max Felder pred zaročenko bahal o junaškem dejanju, potem pa se je strahopetec skril v družini, tako da ni imel časa, da bi mučil mojega sina.
Ispostavilo se da se "hrabri" Max Felder hvalio svojim podvigom kod verenice. Onda se kukavica sakrila u porodici, pa nije imao vremena da muèi moga sina.
Šla bosta tudi moja prijatelja Danny in Helen, tako da ni...
Idu i moji prijatelji Danny i Helen, tako da nije...
No, pravzaprav je Samuel, tako da ni tako neumno kot zveni.
Pa zapravo je, uh, Semjuel. tako da nije baš glupo kao što zvuèi.
Za Fuegijce so bili otroci ceneni, gumbi pa dragoceni, tako, da ni veliko minilo in Fuegijci so imeli svoj nakit, kapitan Fitzroy, pa njegove tri otroke.
Fuegidima deca nisu bila jako vredna, a dugmad je bila dragocena, pa ih nije trebalo dugo nagovarati i kapetan Ficroj je dobio tri deteta.
Vse črke so enake, tako da ni pravi test za oči.
Сва слова су иста, тако да то није тест вида.
Nekdo je odpovedal, tako da ni dosti časa za obotavljanje.
U vrlo je kratkom roku, zbog toga što je neko odustao.
Nisem dobro skrbel zanj, tako da ni oster, ampak...
Izgleda da ne delimo iste ukuse. Ipak,
Tako da ni važno kaj pravijo ljudje.
SAMO NEKA NITKO NE IDE U...
Damon ji je rekel, da ne more, tako da ni mogla.
Dejmon je rekao da ne može, pa nije ni mogla.
Oslabila bi očetov posel tako, da ni možnosti, da bi se pobral.
A ja sam oslabila oèevu organizaciju toliko da nema šanse da prežive taj pokolj.
Tablete še vedno učinkujejo, tako da ni opcije, da bi že postal nasilen, tako da... kaj veš, kaj je boljše kot majhno mestece Milltown, New York, z populacijo 4900 ali manj?
Lijekovi još djeluju i nema šanse da poludim, i šta je bolje od normalnog Milltowna u New Yorku, sa populacijom od nekih 4900 stanovnika?
Razporedil je tako, da ni velikih vsot, ki bi opozorile banko.
On ga je raspršio. Ni jedna pojedinačna uplata nije dovoljno velika da bi upala u oči u banci.
To se preoblečeni v gradu iz 12. stoletja, nastaja v kulturo, poskuša obdržati nizko profil, tako da ni nihče obvestil.
То се маскиран као дворац из 12. века, Појављује у културу, покушава да задржи низак профил, тако нико Обавештења.
Prav tako nimam nasledstvenih vezi do prestola, tako da ni ničesar za kar bi lahko strmel.
Nemam potrebnu krv da bih tražio presto, zato nema nièega što bih mogao da nasledim.
Samo štiri imamo za tega lepotca, tako da ni čisto neuporaben.
Имамо их само четири за великог момка, тако да није бескористан.
Razlika med prvim in drugim mestom je velika, tako da ni dvoma.
Razlika izmeðu prve i druge je tako velika da nema nikakve sumnje.
Hočete reči, da ko je padla 9 metrov globoko, se je udarila v glavo tako, da ni umrla ali ostala paralizirana, temveč se je pozdravila?
Dakle, vi mi kažete da je, kad je devojèica pala sa 9 metara, ona udarila glavom dobro i da je to nije ubilo i nije je paralisalo i umesto toga je izleèena?
Tako pravi GOSPOD: Še se bo slišal v tem kraju, ki o njem pravite: „Opustošen je, da ni ne človeka, ne živali“, v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, opustošenih tako, da ni v njih človeka, ne prebivalca, ne živine,
Ovako veli Gospod: Na ovom mestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni čoveka ni živinčeta, u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim opustelim da nema čoveka ni stanovnika ni živinčeta, opet će se čuti
On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
Po veri umemo, da so bili svetovi osnovani po besedi Božji, tako da ni iz prikazujočega se postalo, kar je sedaj vidno.
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
1.0178329944611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?